ID 原文 译文
101917 What seems right in the suburbs might be strange in a city centre. The same shape of building might be simple and direct if it is built in timber, but downright odd if cast in concrete. 一座同样造型的建筑,若是用木料来建造,有可能给人简洁洗练的感觉,但若是用混凝土浇注而成就会显得不伦不类。
101918 What seems to be wanted is universal genius, and universal genius has always been in scarce supply. 看起来我们需要的人,简直是文武全才,样样精通。
101919 What sets the tone in a building are the details. 建筑的基调取决于细部。
101920 What should be expressed is hidden grandeur, depth. 所要表达的东西是隐藏着的巨大,也就是深度。
101921 What should be specially noticed here is that the west and east sides of the north extension line of middle axis are the very sites of the National Olympic Sports Center and the Chinese Nation Garden under construction. 这里应该特别注意的是这中轴北延长线的东西两侧,正是国家奥林匹克体育中心和正在兴建的中华民族园所在之地。
101922 What should it be? 它应该是什么?
101923 What should we expect of you? 我们该期望你做些什么?
101924 What special depth there is in a child's daydream! 在孩子的梦想中有多好的通往深度的优先权!
101925 What standards do I have to set myself?" 我应为自己设定怎样的标准?”
101926 What strengths do I have to put to work? 我应该将我的哪些优点用在我的工作上?