ID 原文 译文
101797 What form then could the roof adopt within such a plan? 那么，在这样的平面之内应该采取什么外形的屋顶？
101798 What gets rewarded, gets repeated. If less than quality service or work is acceptable to management, then that will be what is delivered. 受到奖赏的工作得到重复，说明他们提供了对管理来说能够接受的优质服务或工作。
101799 What had been London's industrial and shipping heartland had been left derelict after the shutdown of the docks in the 1960s and '70s. 二十世纪六十年代和七十年代，码头被关闭后，曾经作为伦敦工业和航运中心的土地被废弃了。
101800 What had happened? 发生什么了呢？
101801 What had once been a vast cemetery had now become a new land for the living. Fields were set out; crops were tilled and livestock grazed. 巨石阵的仪式性景观经历着迅猛的变化，曾经巨大的坟地现在成了生者的疆域，他们在那里开垦田地、种植谷物，还饲养家畜。
101802 What had started out as a brief doodle became one of the most influential buildings in the history of architecture. 这部最初只是涂鸦的作品已经成为建筑史上最有影响力的建筑之一。
101803 What happened on Hadrian's Wall in these last decades is even less clear. 而在这最后几十年间，哈德良长城上发生的事更加不明朗。
101804 What happened was that the popular verdict was announced, shortly followed by the declaration of the 'real' award, decided by expert opinion (which went to an altogether different building). 接着发生的事是：当宣布了大众的评选结果后不久又宣布了由专家选定的"真正"的获奖者，这两个结果完全不同。
101805 What happens inside any organization is effort and cost. 在组织内部所发生的，只有人工和成本。
101806 What happens on the inside here is spectacular, as the whole building is flooded with light coming in through the coloured windows. 这样的结构产生的室内景观令人叹为观止，因为整个教堂内部充满了透过彩色镶嵌玻璃倾泻进室内的光线。