ID 原文 译文
101586 We will use the term ultimate loads to mean the loads that produce failure or collapse of the structure. 我们将使用的极限荷载这一术语意味着结构的断裂或倒塌。
101587 We will, of course, run a risk if we spend extended periods analysing the meanings that emanate from practical objects. 当然，如果我们花费大量时间用来分析实用物品生发出来的意义，不免也会冒小题大做之讥。
101588 We won't be published in Deutsche Kunst und Dekoration and we won't be made professors of applied art, but we will have served ourselves, our times, our nation and mankind to the best of our ability.' 我们不会被《德国艺术与装饰》报道，也不会成为应用艺术学的教授，不过我们是在尽全力为我们自己、我们的时代、我们的国家和人类服务。"
101589 We won't believe, as we might have done without the legacy of 600 years of reflection on the appeal of wabi, that such pieces are puzzling blobs of unformed matter. We will have learnt to appreciate a beauty that we were not born seeing. 我们就不至于将这样的展品视作未成型的材质做的什么莫名其妙的玩意儿，而如果没有六百年来对"闲寂"之美沉思默想的传统，我们极有可能会这么想。
101590 We wonder, here in the Southwest, whether it has survived the fortunes of war. The Japanese besieged and took the town of Ying Hsien in the fall of 1937. 在日军于1937年秋季攻占了应县后，我们不知道这座位于城西南的古塔，是否在战火中幸免于难。
101591 We wonder: What might be this object's purpose? 我们想知道：这个物体有什么目的？
101592 We work from two until six o’clock afternoon(p.m.) every day. （午前）我们每天下午从两点到六点工作。
101593 We work from two until six o’clock afternoon(p.m.) every day。 （午前）"我们每天下午从两点到六点工作。(下午)
101594 We worked together day and night, ate every meal together, and developed a tremendous sense of camaraderie, though there were some cultural differences between the architects, who were happy with our ramshackle offices, living and working arrangements, and the engineers, who were used to more structured working and living arrangements. 我们日日夜夜一起工作，每顿饭都在一起吃，形成了深厚的友谊，尽管建筑师们之间存在一些文化差异，有的对凌乱的办公室、生活和工作安排很满意，有的则更习惯有条理的工作和生活安排。
101595 We worked together on the lightweight ARAM Module, on a scheme for the PA Technology Laboratory just outside Cambridge, and on a competition entry for a new gallery for the Burrell Collection in Glasgow. 我们一起设计了剑桥外面的PA技术实验室、轻质ARAM模型，还共同参与了格拉斯哥的伯勒尔收藏馆的新展区设计竞赛。