ID 原文 译文
101446 We should not be afraid to talk about beauty, and to take it seriously. 我们不应该害怕谈论美,而是应该严肃地对待它。
101447 We should not confuse legality with morality, nor ethical values with financial ones. 我们不应该把合法性和道德混为一谈,也不应该把道德观与经济观混为一谈。
101448 We should not have been so radically thrown back into primitiveness if the poet had told us something of his own contemplation. 如果诗人告诉我们的是他自己的静观,我们就不会这般彻底地回到原始状态中去。
101449 We should not have to feel alarmed by the waters that lap threateningly against Venice's shoreline. 我们将不必担心威尼斯海岸日渐上涨的海水的威胁。
101450 We should not only soon be utterly sick and weary of the sound of it, but that sound would at the end of the day have so sunk into the habit of the ear that the entire meaning of the passage would be dead to us, and it would ever thenceforward require some effort to fix and recover it. 我们不仅不久就会对这种重复的声音感到厌烦,而且等到一天结束后,我们的耳朵已经习惯了这种声音,使得这个段落变得毫无意义,而且要恢复意义,今后必须花费一定的功夫。
101451 We should record what the damage and lack of parts. 我们应该把损坏和缺件情况作个记录。
101452 We should recover a sense of the malleability behind what is built. 对于该建什么我们应该恢复一种多变的柔韧感觉。
101453 We should remember the lessons of the moss gardens and the pieces of rough pottery the next time we consider a reactionary housing estate. 我们下次在考虑选择住宅区时应该记取苔园与粗制陶器的教训。
101454 We should sense its terrestrial nature, and imagine it to be a primitive hut stuck together with mud, firmly set on the ground in order to resist the wind. 我们会感觉到它源自土地的特征,我们会把它想象成一座全部由土做成的原始小屋,稳稳地坐在地上抵御大风。
101455 We should start the installation according to the instruction and operation manual. 我们应该根据说明书和操作手册来开动这个装置.