ID 原文 译文
101196 We may not be able to command good, or beautiful, or inventive architecture; but we can command an honest architecture: the meagreness of poverty may be pardoned, the sternness of utility respected; but what is there but scorn for the meanness of deception? 我们也许不能够拥有优秀的、漂亮的或者创新的建筑，但是我们却能够拥有一座诚实的建筑：其寒酸可以原谅，其实用值得尊敬，但是对卑鄙的欺诈除了嘲讽还能有什么？
101197 We may not be comfortable with traditional teaching, but some dyslexic people have enhanced visual skills, and the ability to think in three dimensions. 我们可能对传统教学不适应，但视觉感官以及在三维空间思考的能力却很强。
101198 We may not even notice that we have extinguished our own curiosity, just as we may forget we had something to say until we find someone who is willing to hear it. 我们甚至都可能没注意到我们已然扼杀了我们自己的好奇，正如在找到乐于倾听的听众之前我们都忘了自己还有话要说。
101199 We may occasionally and guiltily experience the desire to create a home as a wish to vaunt ourselves in front of others. 我们有时也会自觉惭愧地渴望为了在他人面前吹嘘自夸而造一个家。
101200 We may perhaps grant that Pekin—situated in a vast region of uniform environment—is a good example to suggest that the possibility theory does, under such conditions, explain the facts of geographical distribution. 我们或许可以认为北京──位于一个具有同一环境的辽阔地区——是一个很好的例子，暗示在这样的情况下，偶然性的理论说明了地理分布的事实。
101201 We may remark something oddly Egyptian about the windows. 经过伦敦埃塞克斯路上的卡尔顿影院时，我们可能会注意到它的窗户具有某种怪异的埃及风味。
101202 We may require it to generate a feeling of reassurance or of excitement, of harmony or of containment. 我们会要求它创造出一种或者安心或者兴奋，或者和谐或者保密的感觉。
101203 We may rest assured it is as good a combination of such simple right lines as can be put together, and gracefully fitted for every place in which such lines are necessary. 我们可以肯定：它就是简单直线的最好组合，适用于任何需要这样直线的地方。
101204 We may say things we don't believe in to win over our colleagues and feel ourselves becoming envious and excited in relation to goals we don't essentially care for. 我们会为了争取同事的支持大讲我们并不相信的鬼话，会为了那些我们并不真正关心的东西又是眼红又是焦躁。
101205 We may start to forget that we ever had ambitions or reasons to feel spirited and hopeful. 我们会开始忘记我们曾有的雄心壮志或是感觉精神焕发、胸怀希望的所有理由。