ID |
原文 |
译文 |
101146 |
We know that standing on a vertical axis perpendicular to a flat plane will hold us steady, and that if we compare our relatively unencumbered heads "up there" to the load-bearing, spreading feet "down there," we will feel in our bodies the compressive forces of gravity moving downward. |
我们知道,与地面呈90度角站立可以保持身体平衡;还知道,当拿"处在上位"相对没有负担的脑袋与我们"处在下位"承受重负、摆成八字的双脚比较的时候,就会在身体里感觉到重力在向下拉扯我们。 |
101147 |
We know that the degree of control a child feels he has over his home environment is inversely related to the number of people per square foot who live there, and a diminished sense of control compromises a child's sense of safety and autonomy, of agency and efficiency, and hence likely of motivation. |
我们知道,居家环境人口密度与儿童居家环境控制感呈负相关,而较低的控制感会导致较低的安全感、自主感、力量感、效能感,进而可能导致较弱的上进心。 |
101148 |
We know that the human body, seen allocentrically, simply constitutes one object among many objects-animal, vegetable, and mineral. |
我们知道,从异我中心视角来看,人体不过是动物、蔬菜、矿物等许多物体中的一种物体。 |
101149 |
We know that they did, because Machu Picchu is the evidence. NARRATOR (V/O): |
我们只知道他们做到了,因为马丘比丘就是证据。 |
101150 |
We know that when infants or people suffering from mental illness are exposed to red light, anger and anxiety are heightened. |
我们知道,婴儿或有心理疾病的人照射到红光,会更加愤怒、焦虑。 |
101151 |
We know very little about self-development. |
关于自我发展,我们所知的还很有限。 |
101152 |
We know virtually nothing about poor Lightfoot, except that he got fired. |
我们对可怜的莱特福特几乎一无所知,只知道他被解雇了。 |
101153 |
We know what needs to be done. We must act on our knowledge. |
我们必须根据我们的知识行动。 |
101154 |
We know what the houses and palaces looked like... |
我们之所以能知道这些房屋和宫殿的样子… |
101155 |
We know what to do with hypotheses - one does not argue them; one tests them. |
我们都知道:假设是不必辩论的,却必须经得起验证。 |