ID 原文 译文
100866 We can look at a practical entity like a desk, a column or an entire apartment building and here, too, locate abstract articulations of some of the important themes of our lives. 放眼望去，那些实用物品，不论是一张桌子、一根柱子或是一整套公寓房，其实都能以抽象的方式表达出我们生命中的某些重要的主题。
100867 We can look back with admiration, respect, or awe. Or puzzlement. 我们可以怀着钦佩、尊敬或敬畏的眼光回顾过去，或者带着困惑。
100868 We can not continue the outdoor work, because it is raining (sleeting) now. 因为现在下雨（雨雪)，我们不能继续在室外工作。
100869 We can now assert this with some assurance because a series of radiocarbon dates, taken from undisturbed deposits, show that the site was occupied repeatedly for some three thousand years, starting shortly after 8000 BC (7593–7569 BC). 我们对此相当确信，因为研究团队从一些未遭受扰动的沉积中提取出样品，并对其进行放射性碳测年，结果显示这个遗迹在公元前7593年—前7569年这一时间段之后的3000年间反复有人类居住的痕迹。
100870 We can only guess at its effect on someone seeing it in all its glory for the first time. 我们也只能猜测当人们第一次看到它无比壮观的全貌时，它对人们的震撼和影响。
100871 We can only think of it, in the line of an abstract time that is deprived of all thickness. 我们只能思考它们，在抽象的、被剥夺了一切厚度的单线条时间中思考它们。
100872 We can perform the pipe by following operations: cutting and mechanical chamfering, manual and automatic welding. 我们可以对管子进行下列预制加工：切割和机械加工坡口，手工和自动焊接等。
100873 We can return again to Olmsted's practice, a lot of which might now be classified as urban design as much as it was landscape architecture. 我们可以再次回看奧姆斯特德的设计实践，其中很多如今可以被归类为城市设计，正如它们被归类为景观设计学一样。
100874 We can ride a boat into the water tunnel which is twists, unpredictable deep. 可乘舟驶入，蜿蜒曲折，幽深难测。
100875 We can see an awful lot of… 我们可以看到…