ID 原文 译文
100836 We can analyse the possible sources that are combined in his house, or just enjoy it without being particularly well informed about it. 我们可以对杰斐逊在设计自己的住宅时所综合运用的种种可能的原型建筑进行分析，也可以只是对其进行欣赏，不必深入了解其中蕴含的信息。
100837 We can be laughed into silence for attempting to speak in praise of phenomena which we lack the right words to describe. 当我们试图赞美某种我们缺乏合适的词汇予以描述的现象时，经常被嘲笑得哑口无言。
100838 We can be moved by a column that meets a roof with grace, by worn stone steps that hint at wisdom and by a Georgian doorway that demonstrates playfulness and courtesy in its fanlight window. 我们会被一根优雅地托起屋顶的柱子所打动，会被暗示出智慧的饱经沧桑的石阶所打动，亦会被通过其扇形气窗显示出活泼与殷勤的乔治王朝风格的大门所打动。
100839 We can be quite sure that they are metapsychological. 我们十分肯定，它们是元心理学的（métapsychologique）。
100840 We can build new towns in our existing cities, as we have on railway land at King's Cross in London, and in disused docks at Hafencity in Hamburg. 我们可以在现有的城市中建设新的城镇，就像我们在伦敦国王十字车站的铁路用地和汉堡废弃的码头所做的那样。
100841 We can carry out various treatment for the inner surface of pipes, such as sanding, chemical pickling, purging and passivation. 我们可以进行管子内壁的各种处理，诸如：喷砂、化学酸洗、冲洗和钝化。
100842 We can choose differently. 我们可以做不同的选择。
100843 We can compare a person to a material like concrete or a colour like burgundy and be sure thereby to convey something of his or her personality. 我们可以将一个人比作水泥之类的材料或勃艮第红酒一样的颜色，并绝对有把握就此传达出他或她个性中的某些特质。
100844 We can conclude from this that we are drawn to call something beautiful whenever we detect that it contains in a concentrated form those qualities in which we personally, or our societies more generally, are deficient. 我们可以藉此得出如下结论：我们之所以会被某物吸引，以美称之，是因为我们察觉到它包含了可以体现某些品质的浓缩形式，而这些品质正是我们个人或更宽泛地讲我们的社会所缺乏的。
100845 We can condemn the gnomes while respecting the longings which inspired them. 我们能够做到在谴责那些小守护神石像的同时尊重通过它们体现出来的那种向往。