ID 原文 译文
100676 Watching mountains is like flipping over the pages of an album of paintings, which brings one view after another into focus; touring a mountain is like unfolding a long hand scroll of painting, which shows the continuity of a scenic scene. 看山如玩册页，游山如展手卷；一在景之突出，一在景之连续。
100677 Watching the Double Ninth Festival pass by,/I found neither warm sunshine nor gentle breeze;/Evening cicadas choke back grief/And hold tight to the frosty bough. 眼看重阳又过，难教风日晴和。/晚蝉声咽抱凉柯。
100678 Watching the moon rise as the sun set; counting the one, two, three stars in the handle of the Big Dipper. 看着日落月升，数着北斗七星勺柄的一颗、两颗、三颗星星。
100679 Watching the ruins with my angry eyes,/I cannot help condemning the intruding foreign forces. /Rebuild it! 怒自看废址，/不齿联军寇仇。
100680 Water - so problematic a presence at Versailles, as we have seen - had been managed and channelled so that brilliant water features could decorate the site. 水--如我们所看到的，是凡尔赛一个问题很大的因素--也经过治理和引导，迷人的水景成了凡尔赛宫的点缀。
100681 Water Cube (National Aquatics Center, PTW Architects with Arup Engineering), Beijing, China. Photo: Iwan Baan. 图2-18 中国北京，奥林匹克公园内的国家游泳中心，别称水立方，由PTW Architects建筑事务所和Arup Engineering建筑事务所联合设计
100682 Water Power Generation Water power schemes are some of the largest, most expensive and most interesting civil engineering structure. 水力发电项目是一些规模最大、耗资巨大和最引人注目的土木工程构筑物。
100683 Water Supply 供水工程
100684 Water and animal fat can be important lubricants. On a practical note, following the great storm of October 1987 I was offered the opportunity to collect the trunk of a blown-over oak tree from a coastal wood in Suffolk. 说一段我的亲身经历吧，1987年10月的一场大暴雨后，我有机会去萨福克的沿海森林里采集一棵被折断了的橡树树干。
100685 Water areas, in whatever forms, provide attractive scenes contrasting with adjacent hillocks, groves, and halls. 不论何种形式的水域都会提供引人入胜的景观，与四周的山丘、丛林和殿堂形成对照。