ID 原文 译文
100514 Visual quality checks of each section of construction are undertaken by the contractors' engineers and foremen and then by the resident engineers and inspectors to ensure that it comply with the drawings and specification. 每个施工段的外观质量检查是由承包商的工程师和工长来完成的，然后由驻地工程师和监理工程师确定其是否符合图纸和规范的要求。
100515 Visualization software can also provide reliable images of what a proposed development might look like from particular viewpoints. 可视化软件也可以提供从特定角度观察拟开发项目外观的可靠图像。
100516 Vital sensibility, whether vegetable or animal, may, indeed, be reduced to so great feebleness, as to render its existence a matter of question, but when it is evident at all, it is evident as such: there is no mistaking any imitation or pretence of it for the life itself; no mechanism nor galvanism can take its place; nor is any resemblance of it so striking as to involve even hesitation in the judgment; although many occur which the human imagination takes pleasure in exalting, without for an instant losing sight of the real nature of the dead things it animates; but rejoicing rather in its own excessive life, which puts gesture into clouds, and joy into waves, and voices into rocks. 无论是植物还是动物，活力一旦变得非常微弱，就会使得其存在遭受怀疑，但是一旦生命力很明显，那么就会以下列方式显示出来：绝不会有任何模仿或伪装会被误当作生命力，任何机械或电流形式都不能取代它的位置，也不存在与生命力的惊人相似，以至于在判断中产生犹豫；尽管人的想象为很多死的事物提供生气，但是却一刻也没有忘记其本性，而是为想象力自身旺盛的生命力欣喜，使得姿势变成云朵，快乐变成波浪，声音变成岩石。
100517 Vitruvius Britannicus, Colen Campbell on the great Roman engineer, 1715 维特鲁威·布里塔尼居斯，《科伦·坎贝尔伟大的罗马工程师》，1715年。
100518 Vitruvius believed that architecture should correspond to these heavenly proportions (see p.38). 维特鲁威认为，建筑应符合这些神圣的比例。
100519 Vitruvius himself could be of no help in the century of the cannon. 他解释说，维特鲁威（Vitruve）在大炮的时代不再能给他任何帮助。
100520 Vitruvius' Ten Books on Architecture, only available in Latin in 1486, had appeared as an illustrated Italian edition by 1521. 维特鲁威的《建筑十书》在1486年只有拉丁语版本，直到1521年才出现有插图的意大利语版本。
100521 Vitruvius: Marcus Vitruvius Pollio was an obscure first-century B.C. Roman architect whose Ten Books on Architecture was rediscovered in the fifteenth century in the Abbey of St. Gallen. 维特鲁威（Vitruvius）：马库斯•维特鲁威•波利奥是公元前1世纪默默无闻的古罗马建筑师，他的《建筑十书》（Ten Books on Architecture）于15世纪在圣加伦修道院被重新发现。
100522 Vivid color introduced in flat geometrical patterns (§ 39), and obtained by the use of naturally colored stone (§ 35). 生动的色彩通过扁平的集合图案表现（第39节），并通过使用具有天然色彩的石头而获得（第35节）。
100523 Vo Trong Nghia's prototype for affordable housing in Vietnam, the S House series, specifies structural frames in reinforced concrete or steel, but the selection of its exterior cladding is left to the construction exigencies and available materials of the Mekong River Delta: bamboo and nipa palm leaves are variously, locally sourced, saving shipping and construction costs while embedding projects into their immediate locales. Vo Trong Nghia建筑事务所设计了越南经济适用房原型S住宅系列（S House Series），指出结构框架一定要用钢筋混凝土的或钢的，但外部包层可因地制宜地灵活选材。例如，由于湄公河三角洲（Mekong River Delta）有大量竹子、聂帕棕榈叶等，因此选用这些材料既可节省运输施工成本，又可让房子融入场地。