ID 原文 译文
100411 Very often these new places were situated besides rivers, bogs, lakes, streams and springs. 新的遗迹通常位于河水、沼泽、湖泊、溪流和泉水附近。
100412 Very often these would take place at monuments erected on the edges of tribal territories. In lowland areas of Britain, ritual landscapes are frequently located along the floodplains of major rivers. 在不列颠的低洼地区，仪式性景观常常位于主河流的泛滥平原。
100413 Very often – and this happened in the Stonehenge landscape – fields were aligned on barrows, which would suggest that the initial layout took place in the Early Bronze Age, when such monuments were still being respected. 在通常情况下，田地会处在墓葬之上，巨石阵景观亦是如此，这说明最早的规划在青铜时代早期就已经开始，这样的建筑在当时仍为人们所尊崇。
100414 Very often, the owner retains direct control of work in the planning and programming stages, but increasingly outside planners and financial experts are used as consultants because of the complexities of projects. 设计方完成投标评估7 30
100415 Very often, then, it is in the opposite of causality, that is, in reverberation, which has been so subtly analyzed by Minkowski, that I think we find the real measure of the being of a poetic image. 因此，往往正是和因果性相反，在闵可夫斯基（Minkowski）细心研究过的回响（retentissement）之中，可以认为我们找到了诗歌形象的真正存在形式。
100416 Very pleased to meet you, you are welcome. 见到你很高兴,欢迎你。
100417 Very possibly, the British at last reluctantly abided by the ritual in hopes of achieving the objectives of the mission. In any event, Macartney was the British diplomat who performed the kowtow. 很有可能的是，这位英国使节最后在极不情愿的情况下行了跪拜之礼，希望能因此达成这次出使的任务。
100418 Very soon after the 1997 general election, I had a call from Deputy Prime Minister John Prescott, who told me he had read Cities for a Small Planet, and wanted me to chair a task force looking at how to build the housing that the UK needed. 在一九九七年大选之后不久，我接到了副首相约翰·普雷斯科特的电话，他告诉我他读过《小小地球上的城市》，他想让我主持一个工作组，看看如何建造英国需要的住房。
100419 Vespasian's Camp 维斯帕西亚营地
100420 Veterans who had served Julius Caesar in his Nile campaigns were given their own plots of land on the city's surrounding fertile plain. 这座城市周围的富饶平原被划分成块，分配给了曾在恺撒的尼罗河战役中参战的退伍老兵。